معايشة النمر

«كلما استطاع الإنسان أن يجد كلمةً لفكرةٍ جديدة، تحقّقت تلك الفكرة الجديدة؛ وعندما يعجز عن إيجاد كلمةٍ — أو مصطلحٍ — لفكرةٍ جديدة، فإن هذه الفكرة لن تتحقق. هذه الصلة بين الفكر واللغة صلةٌ جوهرية، والكثير منها يتحقق عن طريق الترجمة حتمًا.»